In this first Nakoda lesson, Theresa O'Watch, a language teacher from Carry the Kettle Nakoda First Nation in southern Saskatchewan, shows students how to greet someone in Nakoda, introduce themselves, and answer back when they are greeted. The lesson is built around a short dialogue that any pair of students can act out together by the end of the period.
Nakoda belongs to the Siouan language family. Historically it has been spoken across the plains of Saskatchewan and Alberta. It is closely related to Dakota and Lakota, and shares with them a grammar that stands out among the Indigenous languages of North America.
Students can greet someone in Nakoda and respond appropriately.
Students learn 7 core expressions and can recognize them when spoken.
Students understand where Nakoda is spoken and by whom.
Students articulate why learning Indigenous languages matters in Canada.
| Nakoda | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Hau koda | how KOH-dah | Hello, friend. |
| Aŋpa waśté | ahng-PAH wash-TEH | Good day / It is a good day. |
| Toniktuka he? | toh-NEEK-too-kah heh | How are you? |
| Waśtewadake | wash-teh-WAH-dah-keh | I am well. |
| Miye ______ emakiyabi | mee-YEH ______ eh-mah-KEE-yah-bee | My name is ______. |
| Nituwe he? | nee-TOO-weh heh | Who are you? |
| Pidamaya | pee-DAH-mah-yah | Thank you. |
A note on spelling. Nakoda has several accepted ways of being written down. The spellings shown here are the ones Theresa O'Watch teaches at Carry the Kettle. Teachers from other communities may use slightly different spellings, and both are correct.
0 to 5 min. Context. Open the lesson page. Say a few words about who Theresa is and where the lesson comes from.
5 to 25 min. Video. Play the full 20-minute video. Students follow along on their handout.
25 to 35 min. Practice. Pair work. Students introduce themselves to a partner using the dialogue template.
35 to 45 min. Quiz. Run the in-class quiz from the handout. Correct it together.
45 to 50 min. Reflection. Circle discussion: "Why does it matter that Canadian students learn Indigenous languages?"
For your curriculum documentation. Indigenous Languages K–12 · Outcomes CR.1 and CC.1 · one 50-minute class · formative assessment through the quiz · cultural context covered.
Unit 1 · Lesson 2: Polite expressions and asking questions. Publishing calendar to be confirmed.